farmer和peasent的区别?farmer和peasent到底有什么区别?我记得我国资改以前,农民一词都用peasent；而资改以后发现不用peasent了,都用farmer了,请问是不是peasent是褒义词,而farmer具有贬义、蔑视、看不
提问时间：2020-12-30 06:48:18
3人问答
问题描述：
farmer和peasent的区别?
farmer和peasent到底有什么区别?我记得我国资改以前,农民一词都用peasent；而资改以后发现不用peasent了,都用farmer了,请问是不是peasent是褒义词,而farmer具有贬义、蔑视、看不起的意思?所以以前社会主义时期的农民都用peasent表示?
看了该问题的网友还看了：
- 【我国“古书第一”有哪些】
- 无论是改革还是政策的调整都需与实际相符合，这样才能对国家和社会产生深远影响。材料一1870年，在德国的街头，这位铁血宰相（俾斯麦）偶然遇到了两群东方人：一群是日本人，一群
- 【我国古书第一部词典是什么?我国古书第一部诗歌总集是什么?我国古书第一部纪传体史书是什么?我国古书第一部药典是什么?】
- 【1840年鸦片战争以来，中国的对外开放经历了被迫开放、主动开放、日益开放几个发展阶段。（1）读图，归纳中国近现代两次对外开放初期在地理位置上的共同特点。既是第一批被迫开放的】
- 1895年《马关条约》签订前，清政府全权大臣李鸿章与日本全权代表伊藤博文有一段令人回味的对话。伊藤对李鸿章揶揄道：想当年中堂大人何等威风，谈不成就要打（指1884年伊藤因日本想
- 三峡游山峰一下子就被甩到后面去了感受到了什么
- 孔子孟子荀子思想异同
- 秦兵马俑导游词500字
骆超回答：
farmer和peasent到底有什么区别?我记得我国资改以前,农民一词都用peasent；而资改以后发现不用peasent了,都用farmer了,请问是不是peasent是褒义词,而farmer具有贬义、蔑视、看不起的意思?所以以前社会主义时期的农民都用peasent表示?
回答：你的理解很对.但是反了.
peasent具有贬义、蔑视、看不起的意思
farmer可以理解为：农场主
骆超
2020-12-30 06:50:51
点赞0
点赞0
华刚回答：
哦，我知道了，非常感谢！以前社会主义，农民都没有自己的土地，所以用peasent表示；而现在资本主义时期，农民包产到户，都有自己的土地（尽管少的可怜），但可以勉强的用farmer（农场主）表示农民。可以这样理解吧？
华刚
2020-12-30 06:52:41
点赞0
点赞0骆超回答：
你很执著。佩服。学英语就得有这种精神。我想请你思考两个问题：1.英语词汇多，而汉字少。其结果，在多数情况下，一个汉字（词），会对应若干个英语词汇。即我们常说的，同义词。2.无论是peasant还是farmer,都是英国人根据他们自己的需要而发展（或创造）出来的词汇。反过来说，一个词有他们自己本国人特定的内涵。比如说farmer吧，资本主义国家的farmer所拥有的农场，是私人所有。这不能等同于中国的包产到户。这就是你所说的“可以勉强的用farmer（农场主）表示农民。”
骆超
2020-12-30 06:55:33
点赞0
点赞0