《绿山墙的安妮》是加拿大女作家露西·蒙哥马利的代表作，她成功地塑造了一个阳光灿烂、甜美可爱的小主人公——安妮的艺术形象。 　　安妮自幼失去父母，但她热爱生活，富有想象。在她的世界里，溪水在欢笑，玫瑰会说话，小树也成为戴着美丽面纱的新娘，连她自己的影子和回声都是能说话的知心朋友。她喜欢给美好的事物起美丽的名字，喜欢探寻所有未知的世界……丰富而浪漫的想象伴随着她把艰难而平凡的生活过成了一个个快乐的节日。她也经常“闯祸”，但她勇于承认并及时改正错误。她在逆境中乐观成长，在欢笑中体会生活的美好，在关爱中享受人生的喜悦，同时，她又毫无隐藏地把自己的爱心传递给小伙伴、同学、老师等所有认识的人和所能到达的地方。她热爱自然、热爱生活、热爱所有美好的事物，始终乐观而执著地奋斗进取、追求理想、实现抱负。身边每个人都受到她的感染，因为热爱，因为梦想，因为希望，因为追求，生活变得更加和谐、快乐、美好。 　　这部作品自1908年出版后很快成为英语国家的畅销书，渐至风靡全球，迄今已有几十种文字的译本，发行5000多万册，成为加拿大文学中一部享有世界声誉的经典之作。 　　孩子的成长，是作者选择的一个巧妙而独特的艺术视角。作品以安妮的成长故事为线索，以“爱的教育”为主题建立了一个人文坐标，对人类的成长走向做出了文学意义的指引，阐发了作者对生活观念、教育理念乃至创作态度的新见解，这使作品与其他儿童文学作品相比，有了独特的艺术品格和艺术风貌。作者通过安妮的形象，将积极乐观的生活态度、乐于助人的爱心和责任、改造社会的热诚和勇气以及对美好理想的憧憬和追求，都自然地流露于笔端，同时又赋予一个关于“爱的建设”的重要命题，提出了大人与孩子的双向教育和共同成长的新的概念，为成长注入了新的内容。 　　《绿山墙的安妮》 　　露西·蒙哥马利著自己翻译吧

　　AnneofGreenGablesisabestsellingnovelbyCanadianauthorLucyMaudMontgomerypublishedin1908.Itwaswrittenasfictionforreadersofallages,butinrecentdecadeshasbeenconsideredachildren'sbook.Montgomeryfoundherinspirationforthebookonanoldpieceofpaperthatshehadwrittenatayoungage,describingacouplethatweremistakenlysentanorphangirlinsteadofaboy,yetdecidedtokeepher.MontgomeryalsodrewuponherownchildhoodexperiencesinruralPrinceEdwardIsland.MontgomeryusedaphotographofEvelynNesbit,clippedfromanAmericanmagazineandpastedonthewallaboveherwritingdesk,asthemodelforAnneShirley,thebook'smaincharacter. 　　Sincepublication,AnneofGreenGableshassoldmorethan50millionbooks.Inaddition,thiswidelylovedbookistaughttostudentsaroundtheworld. 　　Plotsummary 　　MarillaandMatthewCuthbert,unmarriedmiddle-agedsiblingswholivetogetheratGreenGables,afarminthetownofAvonlea,onPrinceEdwardIsland,decidetoadoptaboyfromanorphanasyluminNovaScotiaasahelperontheirfarm.Throughaseriesofmishaps,thepersonwhoendsupundertheirroofisaprecociousgirlofelevennamedAnneShirley.Anneisbrightandquick,eagertopleasebutdissatisfiedwithhername,herpalecountenancedottedwithfreckles,andwithherlongbraidsofredhair.Beingachildofimagination,however,Annetakesmuchjoyinlife,andadaptsquickly,thrivingintheenvironmentofPrinceEdwardIsland.Sheissomethingofachatterbox,anddrivestheprim,duty-drivenMarillatodistraction,althoughshyMatthewfallsforherimmediately. 　　Therestofthebookrecountshercontinuededucationatschool,wheresheexcelsinstudiesveryquickly,herbuddingliteraryambitionsandherfriendshipswithpeoplesuchasDianaBarry(herbestfriend,"bosomfriend"asAnnefondlycallsher),JaneAndrews,RubyGillis,andherrivalrywithGilbertBlythe,whoteasesheraboutherredhairandforthatacquiresherhatred,althoughheapologizesmanytimes.AnneandGilbertcompeteinclassandAnneonedayrealizesshenolongerhatesGilbert,butwillnotadmitit. 　　Thebookalsofollowshermisadventuresinquiet,old-fashionedAvonlea.Theseadventuresincludehergameswithherfriendshipgroup(Diana,JaneandRuby),herrivalrieswiththePyesisters(GertieandJosie)andherdomesticmistakessuchasdyeingherhairgreen.Anne,alongwithGilbert,Ruby,Josie,Janeandseveralotherstudents,eventuallygoestotheQueen'sAcademyandobtainsateachinglicenseinoneyear,inadditiontowinningtheAveryPrizeinEnglish,whichallowshertopursueaB.A.atRedmondCollege. 　　ThebookendswithMatthew'sdeath,causedbyaheartattackafterlearningofthelossofallhisandMarilla'smoney.AnneshowsherdevotiontoMarillaandGreenGablesbygivinguptheAveryPrize,decidingtostayathomeandhelpMarilla,whoseeyesightisdiminishing,andteachingattheCarmodyschool,thenearestschoolavailable.Toshowhisfriendship,GilbertBlythegivesuphisteachingpositionintheAvonleaSchooltoworkatWhiteSandsSchoolinstead,thusenablingAnnetoteachattheAvonleaSchoolandstayatGreenGablesallthroughtheweek.Afterthiskindact,AnneandGilbertbecomebestfriends.

　　AnneofGreenGablesisabestsellingnovelbyCanadianauthorLucyMaudMontgomerypublishedin1908.Itwaswrittenasfictionforreadersofallages,butinrecentdecadeshasbeenconsideredachildren'sbook.Montgomeryfoundherinspirationforthebookonanoldpieceofpaperthatshehadwrittenatayoungage,describingacouplethatweremistakenlysentanorphangirlinsteadofaboy,yetdecidedtokeepher.MontgomeryalsodrewuponherownchildhoodexperiencesinruralPrinceEdwardIsland.MontgomeryusedaphotographofEvelynNesbit,clippedfromanAmericanmagazineandpastedonthewallaboveherwritingdesk,asthemodelforAnneShirley,thebook'smaincharacter. 　　Sincepublication,AnneofGreenGableshassoldmorethan50millionbooks.Inaddition,thiswidelylovedbookistaughttostudentsaroundtheworld. 　　Plotsummary 　　MarillaandMatthewCuthbert,unmarriedmiddle-agedsiblingswholivetogetheratGreenGables,afarminthetownofAvonlea,onPrinceEdwardIsland,decidetoadoptaboyfromanorphanasyluminNovaScotiaasahelperontheirfarm.Throughaseriesofmishaps,thepersonwhoendsupundertheirroofisaprecociousgirlofelevennamedAnneShirley.Anneisbrightandquick,eagertopleasebutdissatisfiedwithhername,herpalecountenancedottedwithfreckles,andwithherlongbraidsofredhair.Beingachildofimagination,however,Annetakesmuchjoyinlife,andadaptsquickly,thrivingintheenvironmentofPrinceEdwardIsland.Sheissomethingofachatterbox,anddrivestheprim,duty-drivenMarillatodistraction,althoughshyMatthewfallsforherimmediately. 　　Therestofthebookrecountshercontinuededucationatschool,wheresheexcelsinstudiesveryquickly,herbuddingliteraryambitionsandherfriendshipswithpeoplesuchasDianaBarry(herbestfriend,"bosomfriend"asAnnefondlycallsher),JaneAndrews,RubyGillis,andherrivalrywithGilbertBlythe,whoteasesheraboutherredhairandforthatacquiresherhatred,althoughheapologizesmanytimes.AnneandGilbertcompeteinclassandAnneonedayrealizesshenolongerhatesGilbert,butwillnotadmitit. 　　Thebookalsofollowshermisadventuresinquiet,old-fashionedAvonlea.Theseadventuresincludehergameswithherfriendshipgroup(Diana,JaneandRuby),herrivalrieswiththePyesisters(GertieandJosie)andherdomesticmistakessuchasdyeingherhairgreen.Anne,alongwithGilbert,Ruby,Josie,Janeandseveralotherstudents,eventuallygoestotheQueen'sAcademyandobtainsateachinglicenseinoneyear,inadditiontowinningtheAveryPrizeinEnglish,whichallowshertopursueaB.A.atRedmondCollege. 　　ThebookendswithMatthew'sdeath,causedbyaheartattackafterlearningofthelossofallhisandMarilla'smoney.AnneshowsherdevotiontoMarillaandGreenGablesbygivinguptheAveryPrize,decidingtostayathomeandhelpMarilla,whoseeyesightisdiminishing,andteachingattheCarmodyschool,thenearestschoolavailable.Toshowhisfriendship,GilbertBlythegivesuphisteachingpositionintheAvonleaSchooltoworkatWhiteSandsSchoolinstead,thusenablingAnnetoteachattheAvonleaSchoolandstayatGreenGablesallthroughtheweek.Afterthiskindact,AnneandGilbertbecomebestfriends.

　　Girlscannotbebeautiful,buttheymusthavestarspure,goodheart.Anneisonesuchgirl.Shehasawealthofimagination,alltheextraordinarythingsinhereyesarefun;herdesireaffectionandfriendship,becausewhenone-year-oldAnniehaslosttheirparents,11intheorphanageuntilshehasnofriends;herappearanceandnotbeauty,aredhair,hischeeksfulloffrecklesonHealth,butGodisfairtoher,givenhertheheartsofthosewholovenature. 　　GodletAnnepreviouslylosttheirparents,butnotagainstone'sheartisfullofvirginityAnne'sheart.Nomattermatterhowmanydifficulties,Annearequitestronginback.Evenraisingchildren,theirparents,thepaincouldhangaround,theoriginalAnniedonotwantyoungchildrentobear,butshedidsufferfromthe.Evenifpainful,tobeusedinherlittleheartofhearts,justhopethatpeople有个家love,myfriend'sconcerns,sheremainsdedicatedtothinktheworldisbeautiful,theNatureisbeautiful.Herinnocent,lively,clever,naughty,goodadviceandalsostubborn.Shecouldinsistonnotforhisslipofthetonguetotheoffendedperson琳达夫theirapology,theycaninordertoFriendDianahurriedlyran姑婆Josephinewouldliketoexplainonthe"jump-bedstorm"thing.Anneissuchastubborntenacityofthegirlsalsodo. 　　Annegraduallygrownup,althoughsheinnocentromanticcharacterstillhasnotchanged,butshebegantosensible,anddonotlikethewine再干outasstrawberryjuice,andforboysfrom争口气fellofftheroofofsucharidiculousthing.AnneforheradoptionofMatthewandMary,butalsoforthebeginningofherownstruggletostudy,eventhoughshehatedtostruggletolearngeometry.AnnewasadmittedtoaQueensCollege,wontheMongolianUniversityofToledoopportunity,whichshehasalwaysbeenthehopeofah!But...onthelifeofanotheropendoortoAnnewhenAnnehasgivenupitsefforts,onlyinordertoabletotakecareofthelossofgreengablesfarm哥哥马Mariarepairblindness,andthechoicetogiveupyourdream,toteachtoMaryaccompanylonely.AnneisjustrightforThanksgiving,Thanksgivinginordertochoosetoabandontheideal,torepaypeoplewhochangeherlife...... 　　EverygirlshouldbetoAnnielearnthekindofdedication,thekindofpurity,withatimeofawhitesoul.Intoday'ssociety,itshouldbeverydifficultforyou....Thedistancebetweenpeople,estrangementseemsfartherandfarther,andalthoughtherearemanywhogoall-outtohelpotherswiththewarmthtomelttheworld.Ifwelike,likeAnnie,thefriendshipandkinshipaswellasthosewhoseegoodthingsinsuchanimportant,perhapstheworldwouldbemuchlessevilthingsright.Societyhasownedanaturalheart,learntolike,likeAnne,andfriendsofnature. 　　我这是英语读后感哦！别搞混了！！