首页 问题大全 我要提问 我的问题
英语翻译(1)TeachinghighschoolstudentsinapoormountainvillageinGansuProvincemaynotsoundlikefuntoyou.However,itchangedthelifeofYangLeifromBeijing.ThePekingUniversitygraduatefirstwentthereasavolunteeronaone-year
提问时间:2019-06-11 22:34:02 1人问答
问题描述:

  英语翻译

  (1)TeachinghighschoolstudentsinapoormountainvillageinGansuProvincemaynotsoundlikefuntoyou.However,itchangedthelifeofYangLeifromBeijing.ThePekingUniversitygraduatefirstwentthereasavolunteeronaone-yearprogram.TheprogramwasstartedbytheMinistryofEducationandtheChineseYoungPioneers.Everyyeartheysend100volunteerstoteachinChina'sruralareas.

  LifeinthemountainswasanewexperienceforYangLei.Hervillagewas2,000metersabovesealevel,andatfirstthethinairmadeherfeelsick.Thefoodwasverysimple-teachersateporridgethreetimesaday.Fortunately,YangLei'smotheragreedwithherdaughter'sdecision.Shesaidthatbothsheandherhusbandthoughtthiswasagoodidea.Youngpeopletodayneedtoexperiencedifferentthings,"shesaid.

  Mostofthepupilsliveinschooldormitories.Theyworkveryhard.Theygetupat5amandreadbooksuntil11pm.Theylovehavingthevolunteerteachersthere."Thereisnodifferencebetweenyouandthem,"saysYangLei."Theysaythatwearelikebigbrothersorsisterstothem,andtheyfeellucky."

  Someofthestudentsmaynotbeabletogotoseniorhighschoolorcollage.Familiesarepoorandthereoftenisn'tmoneyforeducation."Ican'tdoangthingaboutthat,"saysYangLei,"butIcanopenupmystudents'eyestotheoutsideworldandgivethemagoodstarinlife".Shesaidshelikesbeingagoodinfluenceinthechildren'slives.

  YangLeienjoyedhertimeasavolunteerverymuch.Whenheryearwasover,shesaidthatshewouldreturntotheareaafterfinishingherstudies.ShenowworksasamathteacheratahighschoolinthecityofPingLiang,GansuProvince.

  (2)Agenerationgaphasbecomeaseriousproblem.Ireadareportaboutitinthenewspaper.Somechildrenhavekilledthemselvesafterquarrelswithparents.Ithinkthisisbecausetheydon'thaveagoodtalkwitheachother.Parentsnowspendmoretimeintheoffice.Sotheydon'thavemuchtimetostaywiththeirchildren.Astimepasses,theybothfeelthattheydon'thavethesametopicstotalkabout.Iwanttotellparentstobemorewithyourchildren,gettoknowthemandunderstandthem.Asforchildren,showyourthoughts.Inthisway,youcanhabeabetterunderstandingofeachother.

回答详情:
尊姓大名:
提交答案
看了该问题的网友还看了:
何一峰回答:
  (1)在甘肃省贫困山区中学支教对于你来说可能很无趣.然而,这却改变了来自北京杨磊的一生.这位北大毕业生首先选择去那里作为志愿者进行为期一年的计划.这一项目是由教育部和中国少年先锋队启动的.每年,他们会派100名志愿者去山区支教.   对于杨磊来说,山区里的生活是一段新的历程.她所在的山村在位于海拔2000米,所以稀薄的空气使她感觉很难受.那里的食物很简单——老师们一天三餐都吃稀饭.幸运的是,杨磊的妈妈赞同她的决定.她说她和她的丈夫认为这是一个好主意.“现在的年轻人需要经历不同的事情”她说.   大多数学生都住在学校的宿舍.他们读书都很努力.他们每天在上5点起床,读书读到晚上11点.他们很爱那里的支教老师.“你们和他们没有什么不同”杨磊说,“他们说我们就像他们的大哥哥大姐姐一样,他们觉得很幸运.”   一些学生可能不能上高中或大学,大多都是因为家境贫困,家里负担不起学费.“虽然对此我无能为力”杨磊说,“但是我可以帮助我的学生开阔眼界,给予他们一生中的启明星.”她说她希望能在那些孩子们的一生中起到很好的作用.   杨磊非常喜欢她的志愿者生活.当她支教的时间即将结束时,她说在她完成她的学业之后,她还会回到这个地方的.现在,她在甘肃省平凉市的一所中学任教.   (2)代沟已经成为了一个很严重的问题.我在报纸上读到一篇关于代沟的报道.一些孩子在和父母吵完架之后就自杀了.我认为这是因为他们之间没有建立良好的沟通.父母现在都忙于工作,所以他们没有足够的时间待在孩子身边.随着时间流逝,他们就会觉得他们之间缺少共同话题.我想告诉父母们,你们应多陪陪自己的孩子,去了解他们.作为孩子,把你们的思想告诉你们的父母.这样,你们才能更好的了解对方.
何一峰
2019-06-11 22:36:20
点赞0
热门问答