我把您的诗翻译成14行,犹如sonnet一样.当然这不能算是一首14行诗,因为sonnet是有很严格的要求的,每行10个音节,有固定的押韵格式.
Fireworksalloverthesky
Fallingdownwiththesnow
Istoodonthebridgehead
Claspingmyhandsinthemidstofwhitesmog
Aglimpseofyouinthecrowd
Theworldseemedtohavechanged
Yoursmileatthefarendofthebridge
Penetratedallmyreminiscences
Inthetwinklingofaneye
Fireworksliftedoffandexplodedinthesky
Yourcountenancewasstainedbythepalevioletflare
Swiftlytherainbowoffireworksdiminished
Andthetimestoodstillhere
Mysinging,couldyouhear
谷小红
2019-06-12 05:46:04
点赞0